Adresse de domiciliation vs. établissement stable – Les différences essentielles

Toute personne qui crée une entreprise en Suisse ou souhaite exercer une activité depuis l'étranger sera tôt ou tard confrontée aux notions d'adresse de domicile et d'établissement stable. Bien qu'elles soient souvent utilisées comme synonymes, il s'agit de deux concepts juridiques distincts qui ont des implications importantes en matière de fiscalité, d'obligations déclaratives et de pratiques commerciales.

‍

Qu'est-ce qu'une adresse de domicile ?

L'adresse de domicile est le siège officiel d'une entreprise tel qu'inscrit au registre du commerce. C'est là que l'entreprise est juridiquement établie. L'adresse doit se trouver en Suisse et être accessible (boîte aux lettres, réception, service de réception du courrier).

Caractéristiques d'une adresse de domicile :

• Adresse juridiquement pertinente
• Apparaît dans le registre du commerce
• Doit être gérée par une personne physique ou une organisation réelle (par exemple, un fiduciaire)

‍

Qu'est-ce qu'un établissement stable ?

Un établissement stable est un lieu où l'activité commerciale est effectivement exercée. Il est pertinent à des fins fiscales et sociales et est contrôlé par la Confédération, les cantons et les assurances sociales.

Exemples d'établissements stables :

• Bureaux avec des employés
• Ateliers ou installations de production
• Salles de consultation ou locaux de vente

‍

Quand une adresse de domicile suffit-elle ?

Une simple adresse de domicile suffit si :

• aucune activité commerciale n'est exercée sur place
• aucun employé n'est engagé
• seule une présence juridique est requise

‍

Quand un établissement stable est-il nécessaire ?

Un établissement stable est nécessaire lorsque :

• des collaborateurs travaillent en Suisse
• des activités commerciales régulières ont lieu sur place
• un bureau physique ou un magasin est exploité.

‍

Éviter les pièges

Les entreprises étrangères, en particulier, sous-estiment souvent les conséquences fiscales d'un établissement stable de fait. Quiconque exerce une activité en Suisse sans la déclarer correctement s'expose à des rappels d'impôts ou à des amendes.

Un partenaire fiduciaire tel que Findea.ch peut vérifier si vous disposez déjà d'un établissement stable dans votre cas et vous indiquer la marche à suivre.

‍

Conclusion

La distinction entre adresse de domicile et établissement stable est déterminante pour une gestion d'entreprise conforme au droit suisse. Alors qu'un domicile crée le cadre formel, un établissement stable entraîne des obligations fiscales et organisationnelles.