Obbligo di tenuta della contabilità

Fondamentalmente, ogni azienda in Svizzera deve tenere una contabilità. Le basi legali per questo sono regolate nel diritto delle obbligazioni svizzero. Si distingue tra contabilità doppia e contabilità semplificata. L'obbligo di tenere la contabilità è legato alla dimensione economica di un'azienda e al fatto che si tratti di una persona giuridica.

Contabilità doppia

Secondo l'art. 957 cpv. 1 CO, tutte le persone giuridiche nonché le imprese individuali con un fatturato di almeno CHF 500'000 sono tenute a tenere una contabilità doppia. La contabilità doppia implica che deve essere preparato un bilancio annuale con bilancio e conto economico.

Contabilità semplificata

Le imprese individuali che hanno realizzato un fatturato inferiore a CHF 500'000, nonché associazioni e fondazioni che non sono tenute a registrarsi nel registro di commercio, devono tenere una contabilità semplificata. Nel linguaggio comune, l'obbligo di tenere una contabilità semplificata è anche chiamato "conto del libro del latte". È necessario tenere traccia solo delle entrate, delle spese e della situazione patrimoniale dell'impresa. È consigliabile mantenere una contabilità anche con un fatturato ridotto, per tenere sotto controllo la situazione finanziaria.