Diritto

Una fusione unisce due o più aziende, trasferendo attivi e passivi attraverso successione universale. Il processo di fusione richiede una procedura contrattualmente stabilita e approvata dall'assemblea generale.

La distinzione tra attività lavorativa dipendente e indipendente è complessa nel diritto della previdenza sociale e richiede un'analisi accurata di vari criteri. I dipendenti sono spesso automaticamente coperti dalla previdenza sociale, mentre gli indipendenti possono aderire facoltativamente alle assicurazioni.

La legge sulla fusione consente il cambio di forma giuridica delle società, come la trasformazione di una GmbH in una AG, senza liquidazione. Per la trasformazione sono necessari un piano scritto, la sua verifica, una delibera dei soci, l'atto pubblico notarile e l'iscrizione nel registro delle imprese.

Per una revisione ordinaria, l'organo di revisione deve essere indipendente secondo l'articolo 728 del Codice delle obbligazioni, il che include, tra l'altro, l'assenza di una membrieta nel consiglio di amministrazione o partecipazioni decisive. Nella revisione limitata, nonostante requisiti meno stringenti, alcuni aspetti dell'indipendenza secondo l'articolo 729 del Codice delle obbligazioni devono essere ancora rispettati.

L'art. 959 e ss. CO regolano la struttura del bilancio annuale di un'impresa, che comprende il bilancio, il conto economico e l'allegato. Il bilancio mostra la situazione patrimoniale e finanziaria, mentre il conto economico rappresenta la situazione reddituale e l'allegato spiega queste informazioni.

La valutazione arbitraria delle riserve occulte in Svizzera contraddice il principio del "true and fair view" degli standard internazionali come IFRS e US GAAP. Le riserve occulte servono a minimizzare gli utili ai fini delle tasse e dei dividendi, ma non modificano la reale situazione finanziaria.

Dal 2012, le aziende devono sottoporsi a una revisione ordinaria in condizioni più severe se soddisfano determinati criteri finanziari o requisiti legali. I criteri per questo sono regolati dall'articolo 727 del Codice delle Obbligazioni e includono, tra gli altri, le aziende quotate in borsa e quelle con grandi totali di bilancio o numero di dipendenti.

Se un debitore viola l'obbligo di tenuta regolare dei libri contabili e di bilancio, ciò può comportare pene fino a tre anni di reclusione o multe. Questa disposizione riguarda solo il debitore fallibile che è obbligato alla tenuta dei libri.