Imposte

I contribuenti sono tenuti a presentare la dichiarazione dei redditi in modo veritiero e entro i termini stabiliti, e su richiesta dell'autorità devono fornire ulteriori documenti. In caso di inadempienza a queste obbligazioni, verrà effettuata una valutazione discrezionale, che può essere contestata solo in presenza di evidenti inesattezze.

La Corte federale ha deciso che la richiesta successiva della tassa sul guadagno patrimoniale differita è inammissibile se l'oggetto sostitutivo è stato inizialmente utilizzato come residenza dopo l'acquisto. La regolamentazione zurighese, che mirava a un utilizzo permanente dell'oggetto sostitutivo, è stata ritenuta contraria al diritto federale.

Salari e altri redditi sono tassati, i guadagni di capitale sono spesso esentasse, ma la distinzione è complessa. Nel caso della corte federale, un pagamento è stato classificato come reddito imponibile poiché rientra nei salari.

I contribuenti possono presentare un reclamo per errori di valutazione entro 30 giorni, con l'onere della prova del ricevimento tempestivo a carico del contribuente. Una conferma dell'amministrazione fiscale è sufficiente a dimostrare il rispetto del termine.

Le aziende con un fatturato superiore a 100.000 Fr. sono soggette all'IVA, tranne in certi settori come quello medico. Un caso di un'osteopata che ha combattuto contro il suo obbligo fiscale è terminato con successo davanti al Tribunale federale.

Il carico fiscale in Svizzera è diminuito in media dello 0,3%; in particolare ad Appenzello Interno e Berna. L'indice di sfruttamento fiscale continua a mostrare grandi differenze cantonali.

Le imposte e le tasse statali, come le tasse e le tariffe, richiedono una base legale che stabilisca chiaramente i soggetti obbligati e le basi di calcolo. Se manca, la riscossione è legalmente contestabile e ciò è stato confermato dalla Corte Federale in un caso relativo alle tariffe di parcheggio.

Il Parlamento svizzero ha adottato una modifica legislativa che permette il rimborso dell'imposta di ritenuta alla fonte anche se i dividendi non sono stati dichiarati per negligenza, con effetto retroattivo dal 2014. Ciò avviene in seguito a critiche verso la rigorosa giurisprudenza precedente, che finora escludeva tale rimborso.

Nella vendita di un immobile, il guadagno è soggetto a tassazione sulla plusvalenza immobiliare; il valore di rimpiazzo, che varia a livello cantonale, serve come base di calcolo. Il Tribunale federale ha respinto il ricorso riguardante la definizione del valore di rimpiazzo, poiché Lucerna era autorizzata a utilizzare il vecchio valore catastale.