Divieto di restituzione delle prestazioni: cosa devono sapere i fondatori riguardo al CO 680

Che cos'è il divieto di restituzione dei conferimenti?

Il cosiddetto divieto di restituzione dei conferimenti è disciplinato dall'art. 680 cpv. 2 del Codice delle obbligazioni (CO). Esso stabilisce che i conferimenti effettuati dagli azionisti, ovvero il capitale azionario versato e le riserve legali ad esso correlate, non possono essere restituiti agli stessi fintantoché la società continua ad esistere.

Lo scopo di questa disposizione è quello di proteggere il patrimonio sociale e quindi anche gli interessi dei creditori. Il capitale conferito deve servire in modo permanente al finanziamento dell'impresa.

‍

Significato per i fondatori

Questo principio è fondamentale soprattutto nella costituzione di una SA o di una Sagl. I fondatori devono essere consapevoli che

• I conferimenti effettuati al momento della costituzione (ad es. CHF 100'000 per una SA) diventano patrimonio della società dopo il versamento.
• Questo capitale non è più a libera disposizione degli azionisti.
• Un successivo rimborso agli azionisti (ad es. come «prelievo privato») è consentito solo se si tratta di un'utilizzo formalmente ammesso degli utili.

Una violazione del divieto di rimborso può comportare obblighi di restituzione, anche a distanza di anni, e conseguenze civili e fiscali.

‍

Come si può evitare la restituzione del capitale?

Per evitare una restituzione del capitale vietata, i fondatori devono assicurarsi che i rimborsi o i prelievi avvengano solo dal capitale proprio libero.

Capitale proprio libero = utile di bilancio + riserve volontarie + riserve legali oltre il limite minimo

Esempio:

• Capitale azionario: CHF 100'000
• Riserva legale (20%): CHF 20'000
• Utile di bilancio: CHF 25'000
• Riserve volontarie: CHF 15'000

Distribuzione consentita: CHF 40'000 (utile di bilancio + riserve volontarie) Il capitale azionario e la riserva minima legale non possono essere distribuiti.

Importante: anche le distribuzioni occulte (ad es. salari eccessivi agli azionisti) sono considerate restituzioni di capitale se non sono conformi al principio di libera determinazione.

‍

Rimborso del capitale consentito, ma solo con procedura di riduzione

Esiste un solo modo legalmente sicuro per rimborsare i conferimenti agli azionisti: la riduzione formale del capitale ai sensi dell'art. 732 segg. CO. Essa richiede:

1. Modifica dello statuto con delibera dell'assemblea generale
2. Convocazione dei creditori (procedura di protezione)
3. Iscrizione nel registro di commercio

Dopo la riduzione, il capitale può essere restituito in modo trasparente e giuridicamente sicuro.

‍

Evitare errori tipici

• Restituzione di conferimenti senza utile di bilancio
• Compensazione di spese private con il patrimonio sociale
• Distribuzione occulta di utili senza documentazione
• Rappresentazione non corretta nel bilancio annuale

Questi errori possono avere non solo conseguenze legali, ma anche comportare richieste di rimborso e multe in caso di revisione o controllo fiscale.

‍

Conclusione: il capitale rimane capitale – nessun diritto di restituzione

Il divieto di restituzione del capitale ai sensi dell'art. 680 CO tutela l'integrità del capitale sociale. Per i fondatori ciò significa che chi conferisce capitale proprio lo vincola in modo permanente alla società e non ha diritto al rimborso.

Raccomandazione: fate sempre verificare i rimborsi o le distribuzioni dal vostro fiduciario. Solo con una prova chiara del capitale proprio e regole precise potrete evitare rischi di rimborso e problemi legali.